BRITNEY ZONE.RU
» » » Перевод интервью Бритни для журнала "Glamour"
» » » Перевод интервью Бритни для журнала "Glamour"
Декабрь 2016
1Чт2Пт3Сб4Вс5Пн6Вт7Ср8Чт9Пт10Сб11Вс12Пн13Вт14Ср15Чт16Пт17Сб18Вс19Пн20Вт21Ср22Чт23Пт24Сб25Вс26Пн27Вт28Ср29Чт30Пт31Сб

    Перевод интервью Бритни для журнала "Glamour"


    Перевод интервью Бритни для журнала "Glamour"Она - одна из ярчайших поп-икон своего поколения. Ровно 10 лет назад Бритни Спирс (Britney Spears) впервые появилась на обложке журнала "Glamour", и чтобы отметить эту дату, мы решили взять у певицы интервью, в котором она согласилась обсудить материнство, свои ошибки, и рассказать, как протекает её жизнь в настоящий момент.
    В сентябре 2001 года, когда проходила её первая фотосессия для нашего журнала, она готовилась отметить 20-летие. Она как раз находилась с концертами в Австралии, поэтому интервью тогда пришлось брать по телефону. Бритни рассказывала свои впечатления от выступления со змеёй на шее на одной из церемоний канала "MTV", а также поделилась своими переживаниями относительно трагедии, которая произошла 11 сентября 2001 года (взрыв двух торговых башен-близнецов в Нью-Йорке).
    В течение следующих 10 лет, у Бритни были как и профессиональные удачи, так и болезненные падения. К 30 годам она успела стать не только культовой поп-исполнительницей, но и матерью двоих сыновей, Шона и Джейдена. В 2001 году общие продажи её альбомов достигали отметки в 37 миллионов, на сегодняшний день эта цифра перевалила за 100 миллионов проданных экземпляров, она прошла через модные и музыкальные эксперименты. На данный момент Бритни находится в турне в поддержку альбома "Femme Fatale", которое получило хорошие отзывы критиков, а также хорошую посещаемость концертов. "Сейчас всё проходит отлично", - делится своими впечатлениями Бритни по телефону, находясь в Бостоне. "Публика просто великолепная, я рада возможности веселиться вместе с ними каждый вечер. Я действительно считаю, что это моё лучшее шоу за всю карьеру".
    В октябре ваши концерты пройдут в Великобритании. Отличается ли публика там от той, что присутствовала на концертах в Штатах?
    "Я думаю, что в Великобритании зрители более рады и благодарны артисту за то, что он посетил их с концертами. Я испытываю огромную радость, когда выступаю там. Я даже не могу объяснить точно, по какой причине, у них просто больше энергии и они очень доброжелательны и гостеприимны".
    Какое ваше главное воспоминание от концертов в Великобритании?
    "Я думаю, что главное воспоминание относится к самому началу моей карьеры, когда мы вместе с моей ассистенткой Фелисией впервые прибыли в Лондон. Я наконец смогла увидеть "Биг Бен", всё вокруг было новым для меня. Мы прошлись по многим магазинам, нам было так весело вместе, это была потрясающая поездка".
    Хотелось бы вам увидеть Принца Уильяма и его жену на одном из шоу?
    "Это было бы замечательно. Я думаю, что они потрясающая пара, которую я уважаю и которой восхищаюсь. К сожалению, у меня не было возможности наблюдать трансляцию их свадьбы, но я слышала, что всё было красиво и зрелищно".
    Какие чувства вы испытали, когда узнали, что комната Принца Уильма в подростковом возрасте была увешана вашими плакатами?
    "Это забавно. Я не знала таких подробностей".
    Несколько лет назад вы выступали на одном из главных британских шоу - "The X Factor". Вы рады, что это шоу наконец то запускают и в Штатах в этом месяце?
    "Я определённо буду смотреть его, думаю, что это хорошая идея".
    Вы являетесь поклонницей Саймона Коуэлла (Simon Cowell - главный председатель жюри в этом шоу)?
    "Я отношусь к нему с большим уважением".
    Вы находитесь в мире шоу-бизнеса уже довольно продолжительное время. Есть ли у вас какой-нибудь секрет, как можно так долго продержаться в этом непростом бизнесе?
    "Я думаю, что главная причина заключается в том, что мне нравится то, что я делаю, и я не воспринимаю себя слишком серьёзно. Я просто делаю то, что делаю. Я не слушаю критиков или тех людей, которые ненавидят меня. Сейчас у меня всё отлично, я рада быть той, которой являюсь на данный момент".
    Откуда берётся эта сила? Проходить через все непростые испытания...
    "Я думаю, что всё зависит от того, какие черты характеры были заложены в детстве. Я много тружусь и считаю себя благодарным человеком".
    Вам исполняется 30 лет в декабре. Есть ли какие-то чувства по этому поводу?
    "Чем старше ты становишься, тем больше мудрости и опыта у тебя появляется. Я определённо собираюсь здорово отпраздновать это событие. Карнавал в мою честь? Нет, не думаю, что буду делать что-то похожее на это. Празднование будет более сдержанным".
    Для вас легко осознавать, что годы проходят?
    "Это часть нашей жизни. Это прекрасная часть жизни, именно так я принимаю и воспринимаю этот процесс".
    Вы успели добиться очень многого. А есть ли что-нибудь, чего бы вам хотелось самой достигнуть к тому моменту, когда исполнится 30?
    "Мне бы хотелось ещё сняться в фильмах. Я до сих пор надеюсь сделать это".
    В течение многих лет карьеры у вас было много образов, которые уже стали культовыми. Сохраняете ли вы свои костюмы? У вас осталась школьная форма?
    "Некоторые костюмы я отдаю, какие-то сохраняю у себя. Мой любимый образ? Наверное, это школьная униформа. Думаю, причина кроется в том, что именно в ней я снялась в своём первом клипе, это был мой первый большой опыт. Сейчас он находится в "Зале славы рок-н-ролла".
    Помимо танцев, что ещё помогает вам держаться в физической форме?
    "Я много занимаюсь физическими упражнениями, иногда каждый день. Когда я нахожусь в турне, то посещаю спорт-зал отеля, в котором останавливаюсь, занимаюсь на беговой дорожке, а также делаю другие упражнения на разные группы мышц".
    Физические упражнения дают вам душевное спокойствие и равновесие?
    "Конечно, они помогают и душевному спокойствию и физической форме, ведь это всё связано. Я считаю, что каждый должен заботиться о себе именно таким образом".
    Если иногда у вас появляется чувство неуверенности, что вы делаете, чтобы почувствовать себя снова уверенной в себе?
    "Обычные вещи: шоколад, покупки. Хорошая пара джинсов и обуви. Я люблю джинсы фирмы "Flying Monkey" и обувь марки "Steve Madden". И, конечно же, "Prada". Кстати, я только что нашла отличное платье в бутике "Crush", здесь, в Бостоне, оно открывает мою спину, очень классное и довольно короткое, а ещё и недорогое".
    Поддержите ли вы своих сыновей, если они тоже захотят последовать вашей карьере, когда вырастут? Видите ли вы какие-нибудь свои черты в них?
    "Они очень артистичные и креативные дети, любят развлекаться, в них много энергии. Я была такой же в детстве. Я думаю, что они обязательно выберут себе какую-нибудь творческую профессию. Они любят танцевать и рисовать".
    10 лет назад в интервью вы сказали следующее: "Я думаю, что у Бога есть план для каждого, и я считаю, что это его план относительно меня. С каждым таким планом нужно извлекать жизненные уроки. Я уверена, что у нас есть много жизней, и я думаю о своей другой жизни в этом мире". Вы до сих пор придерживаетесь этих слов?
    "Да, я до сих пор так считаю и верю в это".
    Что самое ценное вы узнали о мужчинах за прошедшие годы?
    "Их невозможно изменить" *смеётся*
    Что-нибудь ещё?
    "Это самое главное" *громко смеётся*
    Если бы была возможность вернуться к 16-летней самой себе, какой бы совет вы ей дали?
    "Веселиться. Тогда я именно этим и занималась. Если честно, я до сих пор остаюсь тем же человеком, что и в начале своей карьеры. Только тогда я была сильно напугана. Так что я посоветовала бы как можно больше брать от жизни, хорошо проводить время и не принимать всё слишком серьёзно. Сейчас я думаю о своём шоу, наверное, это самое забавное шоу в моей карьере, так что прямо сейчас я весело провожу время".
    Спокойная ночь Бритни выглядит так:
    Кто находится с вами?
    "Мой парень, Джейсон".
    Что показывают по телевизору?
    "Секс в большом городе".
    Что на вас надето?
    "Штаны и футболка".
    Какая музыка играет?
    "Что-нибудь романтичное".
    Что вы приготовите?
    "Бутерброды с индейкой и овощи".
    Весёлая ночь Бритни выглядит так:
    Что вы носите?
    "Красивое платье".
    Сколько времени требуется на то, чтобы собраться?
    "45 минут".
    Что лежит в сумочке?
    "Губная помада".
    В какой ресторан вы направляетесь?
    "Итальянский "Scarpetta".
    Под какую песню будете танцевать?
    "Под песню Джанет Джексон (Janet Jackson) "Anything".
    Dirtyboy breatheheavy
    +75 Ошибка в тексте? Выделите и нажмите Ctrl+Enter
    Лучший комментарий!
    Комментарии
    #1
    #2
    #3
    #4
    #5
    #6
    #7
    #8
    #9
    #10
    #11
    #12
    #13
    #14
    #15
    Назад 1 2 Вперед

    Войти / быстрая регистрация через соц.сети

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Есть новость о Бритни? Поделись!
Фото дня
Реклама
Чат
Чтобы написать сообщение нужно зарегистрироваться
Войти / быстрая регистрация через соц.сети
Реклама
Форум
Последние фото
События
03.12.2013 вчера (3 года)
· Релиз альбома "Britney Jean"
06.12.1999 через 2 дня (17 лет)
· Релиз сингла "Born To Make You Happy"
09.12.2008 через 5 дней (8 лет)
· Релиз сингла "Circus"
10.12.2013 через 6 дней (3 года)
· Премьера клипа "Perfume"
15.12.1999 через 11 дней (17 лет)
· Релиз сингла "From the Bottom of My Broken Heart"
19.12.2001 через 15 дней (15 лет)
· Релиз сингла "Overprotected"