BRITNEY ZONE.RU
» » » Яна Чурикова говорит о работе над фильмом «Бритни Спирс: Жизнь за стеклом»
» » » Яна Чурикова говорит о работе над фильмом «Бритни Спирс: Жизнь за стеклом»

    Яна Чурикова говорит о работе над фильмом «Бритни Спирс: Жизнь за стеклом»


    Яна Чурикова говорит о работе над фильмом «Бритни Спирс: Жизнь за стеклом» Известная телеведущая, журналист, а ныне ещё и главный редактор Российского издания журнала «Viva» Яна Чурикова в одном из недавних интервью газете «Труд» вспомнила о процессе работы над документальным фильмом о поп - принцессе «Britney: For The Records» в нашем вариате носящем название «Бритни Спирс: Жизнь за стеклом». Вот что она ответила на вопрос журналиста газеты:
    — Озвучивать фильмы не разлюбили?

    — Мне очень нравилась эта работа. В принципе, голос — не главный мой инструмент. Когда слышишь, как говорит, скажем, Сергей Чонишвили, понятно: вот это человек-голос. Ему не нужно подкреплять слова жестами. А я голосом не очень много могу. Когда озвучивали мультик «Смывайся», я поняла, что работа приглашенной звезды не так важна. Ну согласовали нас с «Сони Пикчерз», мейджор сказал: голос — о’кей, звезда устраивает… Но получилось как-то безлико.

    На документальном фильме о Бритни Спирс мне было проще, потому что я знаю и могу
    пережить ее историю. То есть я не разделяю ее взглядов на жизнь, она сама виновата в том, что случилось: алкоголь, наркотики, лишение родительских прав… Но, с другой стороны, родители зачем-то толкали ребенка в шоу-бизнес, не задумываясь, как он это перенесет.

    Подобные примеры я вижу все время — родители привозят свое дитя: все, блин, учи стихи, танцуй, пой… И видно, что карма его теперь только в том, чтобы быть на сцене. Отец Бритни в фильме трогательно готовит доченьке овсянку. Но за этим огромный бэкграунд — мы же знаем, она стала такой, потому что он этому всячески способствовал, цинично ее эксплуатируя, зарабатывая на ней деньги. Короче, вжиться в эту историю было безумно интересно. А моей задачей было просто передать, что ей фигово, хотя в каких-то ситуациях прикольно, она танцует с девчонками, смеется… Показали, как она берет своих малышей на Хэллоуин, потому что она может с ними общаться строго по регламенту, который назначил суд. Потом она остается с камерой один на один, и не знаю, играет или нет, но она говорит: ребята, моя жизнь вовсе не так радужна, как вы могли подумать, и я с ней не справляюсь…

    Она, может быть, и давит из себя слезу, но она реально плачет. Передавать все эти эмоциональные состояния было интересно — не по-актерски, а по-человечески. Я не играла, а пыталась быть медиумом между ней и российским зрителем. Работа мне нравилась, и она получилась без напряжения. Всего две смены монтажа. Начитала вообще за одну, а за другую свели звук.
    BS Fan trud.ru
    +6 Ошибка в тексте? Выделите и нажмите Ctrl+Enter

    Войти / быстрая регистрация через соц.сети

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Есть новость о Бритни? Поделись!
Фото дня
Реклама
Чат
Чтобы написать сообщение нужно зарегистрироваться
Войти / быстрая регистрация через соц.сети
Реклама
Форум
Последние фото
События
10.12.2013 вчера (3 года)
· Премьера клипа "Perfume"
15.12.1999 через 4 дня (17 лет)
· Релиз сингла "From the Bottom of My Broken Heart"
19.12.2001 через 8 дней (15 лет)
· Релиз сингла "Overprotected"
27.12.2009 через 16 дней (7 лет)
· День открытия интернет-радио BritneyZone FM
01.01.2006 через 21 день (11 год)
· День открытия сайта BritneyZone.ru
08.01.2009 через 28 дней (8 лет)
· Ежегодная премия фан-клуба "BZA"