BRITNEY ZONE.RU
» » Интервью каналу NBC
Декабрь 2016
1Чт2Пт3Сб4Вс5Пн6Вт7Ср8Чт9Пт10Сб11Вс12Пн13Вт14Ср15Чт16Пт17Сб18Вс19Пн20Вт21Ср22Чт23Пт24Сб25Вс26Пн27Вт28Ср29Чт30Пт31Сб

    Интервью каналу NBC


    Бритни Спирс: Я очень, очень благословлена. Но моя безопасность, моя личная жизнь и моё уважение – это три вещи, которые, я чувствую, у меня сейчас отобрали. Как мать, я должна раскрыться и сказать что-то. Я должна выговорится.

    Одна из песен Бритни называется “Сделай что-нибудь”, и это то, что дерзкая Бритни Спирс должна была сделать в интервью для программы Dateline, которая вышла в эфир в четверг – и она говорит о таблоидах.

    Спустя год поднимающих шумиху заголовков журналов, которые обсуждали её мужа, её брак, и самое ужасное, её материнские способности.

    Мэтт Лоер, Новости NBC: Очень часто, в конце моего бизнеса, мы просим людей дать интервью. И всё же, кажется, Вы сами изъявили желание поговорить в этот особенный период вашей жизни. У вас есть несколько вещей, которые вы хотите рассказать.

    Спирс: Я думаю, что я не хотела давать интервью, потому что была беременна своим сыном. Я хотела иметь немного личной жизни. Но я думаю, 90% мира согласится, что таблоиды зашли слишком далеко со мной в последнее время… Ты пытаешься не обращать внимания на этот мусор, потому что это действительно мусор. Но знаете, я думаю, они немного пересекли черту.

    Так, Бритни чертит свою линию на песке – говорит, что она видит чрезмерно назойливую и явно опасную прессу.

    Беременная Бритни пригласила нас в её Калифорнийский дом, чтобы поговорить обо всём: о её карьере, о прошлых возлюбленных, о состоянии её брака и о тех знаменитых материнских ошибках.



    Лоер: У тебя есть это замечательное место, которое ты называешь домом, и которое вы с Кевином построили вместе. Это укрытие… или время от времени ты чувствуешь себя здесь, как в тюрьме?



    Спирс: Нет, это определённо убежище. Мой папа приезжает сюда и говорит “О боже, я чувствую себя здесь, как на курорте. Здесь прекрасно. Классно”



    Хотя она всегда будет казаться нам милой Южной девочкой, нестильно одетой и жующей жвачку, Вас может удивить то, что Бритни Спирс стала жёсткой.



    Спирс: Я никому не позволяю менять меня. Я до сих пор хожу на прогулку в роликах. Мне всё равно, что подумают обо мне люди, и я думаю, что обсуждают меня потому, что не могут до меня дотронуться.



    Лоер: То есть Вам немного безразлично происходящее сейчас.



    Спирс: В общем, да. Я имею ввиду, что ты должен делать так. Я должна жить своей жизнью. Сейчас у меня есть семья, и я думаю, что это абсурд, позволять другим людям, влиять на вашу жизнь.

    Конечно, никому не секрет, что Бритни находится под постоянным преследованием СМИ. Ей 24 года, и половину её молодой жизни, она находится под прицелом камер. Сначала мы узнали её, как участницу шоу “Клуб Микки Мауса” с её будущим бой-френдом Джастином Тимберлейком, и её соперницей Кристиной Агилерой.

    И затем, всего 6 лет спустя, у Бритни начинается Великое время. Одетая в известную сейчас школьную униформу, тогдашняя 17-летняя Спирс, стала сенсацией с песней “Baby One More Time,” её хитом номер один.

    Спирс: Сейчас это не так, как было раньше, когда они просто делали фотографию, с уважением к тебе, и ты шли дальше. Это пугает. Они просто появляются из ниоткуда. И ты… “О, чёрт!”

    Лоер: Никуда не уходя, ты живёшь в доме, который окружён забором. У тебя есть ворота. У тебя есть охрана, и люди, которые здесь всё время. Без этого ты бы чувствовала себя уязвимой.

    Спирс: И ещё у меня есть вертолёты, кружащие над моим домом, которые появляются 2 раза на дню.

    Лоер: Они пытаются сфотографировать тебя, когда ты в бассейне?

    Спирс: И не только это. А потом они опубликовывают их фото в их журналы, “Ребёнок в опасности” и всё такое – это очень глупо. Но я не была бы в опасности, если бы вокруг меня не было бы всего этого, окружающего меня. Я чувствую, что редакторы не понимают, что есть не только один журнал – существуют и другие журналы, и все они платят за то, чтобы получить историю. Я думаю, что именно от этого исходит энергия людей. От этого становится страшно. Сейчас я не могу реально покинуть свой дом.

    И ещё страшно то, что мир построил такой же стереотип, как и заголовки журналов – что у Бритни плохой брак, что её муж только развлекается, и что она плохая мать – не имеет значение, как правдиво всё это, главное – какой публика видит Бритни Спирс.

    После того, как она превратила себя, идеала для маленьких девочек, в сексуальную девушку для парней, люди стали задаваться вопросом, является ли она примером для подражания для своих детей.

    И она только добавила споров, сказав, что собирается остаться девственницей до замужества – это ставилось под вопрос, каждый раз, когда выходило новое сексуальное видео.

    Лоер: Позволь спросить, был ли переходный момент. Я смотрю на тебя со стороны, и мне кажется, что ты жила зачарованной жизнью. Ты была той маленькой блондинкой, которую все любили, этот чистый образ – даже если ты становилась немного сексуальнее и заставляла людей удивляться. И все говорили хорошие вещи о тебе. Они хотели чтобы ты была примером для подражания для их дочерей. И вдруг стало казаться, что пресса изменилась. Они наверное решили, что ты – именно тот кого им надо испытать.

    Спирс: Им нравиться, когда у них есть человек, которого они могут преследовать. Я чувствую себя, как мишень. С точки зрения карьеры каждого, они получают своё.

    Лоер: Но когда это случилось в твоей карьере? Было ли что-то, что на это повлияло?

    Спирс: Обычно размолвки в личной жизни. Посмотрите на Джессику Симпсон, например. Они были так грубы с ней… после разрыва с Ником.

    Бритни говорит, что её размолвка с первой любовью – Джастином Тимберлейком 4 года назад стала не только началом конца её любовным отношениям, но и концом любви прессы к ней.

    В то время, как душевно раненый Джастин упоминал измену Бритни в своей песне “Cry Me a River,” было понятно, что Бритни Спирс больше не любовь Америки.

    Лоер: Поэтому ты думаешь, что из-за размолвки с Джастином, события приняли новый оборот в твоей жизни. Были утверждения о твоей неверности. Это обратило внимание на тебя в негативном смысле?

    Спирс: Да. Были изменения во мнениях людей.

    А потом Бритни сделала “подарок” таблоидам: она заключила брак с её другом детства Джейсоном Александром в 2004 году, а затем, почти сразу после помолвки, последовало её аннулирование.

    Спирс: Это было очень глупо.

    Лоер: Но ты понимаешь, что дала прессе, тему для обсуждения?

    Спирс: Да, определённо.

    Она говорит, что понимает, что её брак был актом восстания с её стороны.

    Спирс: Я была ненадолго в дороге и опять я делала то, что мне говорили, вместо того, чтобы делать, то, что я действительно хочу. И я не знала, как избежать этого. Я была очень молода и подумала, “Мне нужно выйти за кого-нибудь из моих домашних друзей”. Понимаете о чём я. Но у меня нет никаких сожалений о том, что я сделала.

    Это также относится к отношениям с её теперешним мужем Кевином Федерлайном, отцом их 9-месячного сына. Когда Бритни встретила Кевина в клубе в Лос-Анджелесе, он был танцором и уже молодым папой, имея ребёнка с актрисой Шэр Джэксон и ожидая ещё одного.

    Лоер: Было так много написано и сказано о том, как начинались отношения между тобой и Кевином. Не столько о том как всё это начиналось, а о времени начала… что он бросил свою девушку, когда она была беременна.

    Спирс: Ага.

    Лоер: Я думаю, Шэр была на шестом месяце беременности в то время, Бритни. Это не побеспокоило тебя? Ты не остановилась и подумала, “Секундочку. Это очень деликатная ситуация.”



    Спирс: Вообще-то я не знала. Я не знала ещё 2 месяца позже. Но я не виню его из-за него и его друзей – я разговаривала с ними об этом. Фактически, они не были вместе, когда Кевин встречался со мной. Но ведь это случилось с Джулией Робертс тоже. Но было больше шумихи, и говорили больше обо мне. Её муж был женат. По какой-то причине это как бум, когда это случается со мной, хотя это не должно являться чьим-то бизнесом.



    Бритни упоминает отношения Джулии Робертс и её мужа Дэни Модера, который был женат, когда они встречались, но не имел детей.



    Лоер: Ты несколько раз говорила мне, что веришь в судьбу. И как тот, кто находится на нескольких месяцах беременности, ты не остановилась и подумала, “Знаете, он уже оставил кого-то, кто был на нескольких месяцах беременности”. Тебе это никогда не приходило в голову?



    Спирс: Нет. Потому что мы очень счастливы сейчас.



    Лоер: Так, когда журналы кричали на обложках: беременная и разводится, ты хотела, чтобы люди знали…



    Спирс: Нет, всё это неправда.



    В своей песне Toxic, Бритни говорит о грязных отношениях. Но, несмотря на то, что пишут таблоиды, это не похоже на жизнь Бритни с её мужем Кевином Федерлайном.



    Лоер: Давай поговорим о брачной жизни.



    Спирс: Давай.



    Лоер: Хорошо. Ну и как твой брак.



    Спирс: Замечательный, спасибо.



    Лоер: Замечательный.



    Спирс: Ага (Подтверждает).



    Бритни Спирс и Кевин Федерлайн отметят свою вторую годовщину в сентябре. У них есть девятимесячный сын Шон Престон, и они ожидают ещё одного ребёнка, об этом сообщила публике на “The Late Show” с Дэвидом Летерманом.

    Все узнали об этом сначала по телевизору, что неудивительно, ведь Мистер и Миссис Федерлайн жили под объективами камер с того момента, когда они только начинали свои отношения. И даже не обвиняйте в этом папарацци.

    Хотя Бритни говорит, что ей нужна личная жизнь, у неё не было проблем, когда она показывала всем свои отношения с Кевином в реалити-шоу. “Бритни и Кевин: Хаотично”, реалити-шоу, показываемое на канале UPN.

    Это неудивительно, что брак между мульти-милионной поп звездой и танцором и начинающим рэппером, который бросил свою беременную девушку, чтобы быть с вышеупомянутой поп звездой, поднял интерес таблоидов к Бритни до такого уровня, что она даже не может мечтать о том времени, когда она была в “Клубе Микки Мауса.”



    Лоер: Позволь мне показать тебе несколько журналов. Хорошо?



    Спирс: Давай.



    Лоер: Здесь только свежие. Я не буду показывать тебе все. Вот один. “Бритни живёт без Кевина.” “Новый мужчина Брини.”



    Спирс: О, нет. Это мой телохранитель.



    Лоер: “Последние дни, уставшая от лжи Кевина, он спит в подвале.” Каждый журнал пишет по-разному, но все в одном тоне: что брак закончен, что брак закончен, что в раю есть проблемы и что это не должно продолжаться.



    Спирс: Знаете что? Я должна создать свой собственный журнал. Эти люди как… Я имею ввиду, что они пишут истории, выгодные для продажи. Я должна подняться со своим журналом и писать только правдивые истории.



    Лоер: Мы внесём ясность. Я имею ввиду, в попытке всё разъяснить, я скажу, что когда я входил в ворота твоего дома, первым человеком которого я увидел, был Кевин.



    Спирс: Да.



    Лоер: Значит, он живёт здесь.



    Спирс: О, определённо. Он очень усердно работает.



    Лоер: Он живёт на главном этаже?



    Спирс: Он… Да, конечно.



    Лоер: Ни где-нибудь в подвале?



    Спирс: Он помогает. Он обязан помогать мне, ведь я сейчас как эмоциональная буря.



    Лоер: Правда?



    Спирс: Ну, не всё так страшно, просто я могу начать истерически смеяться, а потом вдруг заплакать просто так.



    Лоер: Так это гормоны беременности…



    Спирс: Это мои гормоны.



    Лоер: … которые двигаются в твоём теле.



    Спирс: Да, это так хорошо, что есть муж, который может составить тебе компанию.



    Лоер: Тебе не кажется, что люди настроены против твоего брака? Я имею в виду не редакторов журналов. Я имею в виду людей.



    Спирс: Я точно не знаю. Я не знаю. Но если это так, я думаю это очень грустно. Я думаю, каждый должен любить. И я знаю, это звучит глупо, но я чувствую, как любовь побеждает всё.



    Лоер: Один журнал задал вопрос на обложке. Там говориться, “Можно ли спасти этот брак?" А затем они дают свой ответ, “Надеемся, нет”.



    Спирс: Что это был за журнал?



    Лоер: Он был где-то здесь. (Мэтт изет журнал “Star” и читает заголовок на обложке) “Может ли Бритни жить с Кевином? Надеемся, нет”



    Спирс: Как я уже сказала, я не буду отвечать на мусор.



    Лоер: Что ты видишь в нём. Что в Кевине заставляет тебя любить его?



    Спирс: Он очень простой. Женщины всё усложняют. Он такой простой. Его простота и то, что он как мальчик. Он ведь, понимаете, и он заботится. Он так много заботится и сердце у него замечательное. У него действительно большое сердце, и мне это нравится.



    В последние месяцы Кевин сам был мишенью таблоидов, его называли по-разному, от бездельника до бабника, что он упорно отрицает.

    Недавно, Кевин хотел внести изменения в свой образ, позируя для журнала “Item”.

    Кевин не хотел давать интервью нам во время беседы с Бритни, но недавно дал интервью для программы Access Hollywood, где он показал демо-версию его нового альбома.

    В этом интервью он говорит о Бритни:



    Кевин (интервью для программы Access Hollywood): Она такая поддерживающая, она, с того самого момента, когда я вышел в свет и стал записывать альбом, она всегда была рядом. Она была беременна, и всё равно была рядом.



    И Кевин говорит о непонимании:



    Кевин: У меня были чувства, и боль, и счастье, и грусть, всё это вместе.



    И о насмешках таблоидов, о том, что он вымогатель денег:



    Кевин: Я платил за всё из своего собственного кармана.



    И хотя Бритни безоговорочно кормилица в этой семье, она понимает, как важно для её мужа взять всё на себя.



    Спирс: Знаете, у него есть дети сейчас, которых он хочет поддерживать, а не просто поручить это мне. Он мужчина. Я думаю это очень важно для него, заниматься своим делом.



    Лоер: Как ты думаешь, есть ли смысл в том, Бритни, что некоторые люди, которые любят тебя и которые наблюдали, как ты росла, как превращалась из поп принцессы во взрослую девушку, считают, что он недостаточно хорош для тебя?



    Спирс: О, это бы ранило меня, кто бы это ни сказал. Знаете, это было бы стыдно кому-нибудь сказать это, ведь я его люблю, и в этом то и дело.



    Лоер: Так значит, ты счастлива и этот брак…



    Спирс: Да.



    Лоер: …не распадается.



    Спирс: Нет. Хм (Негативно).



    Лоер: Иногда, когда я говорю такие вещи, ты смотришь на меня, как щенок.



    Спирс: Нет, потому что я говорю это, потому что испытываю чувства к нему. Знаете, потому что он мужчина, он пытается работать и заниматься своим делом и мне плохо за него.



    Лоер: Хорошо. Как это подействует на него, когда он это услышит. Когда он слышит, что каждый предсказывает распад брака, что он спит в подвале, и что он уже почти выгнан.



    Спирс: Я бы (неразборчиво) заплакала. Это ранит.



    Бритни Спирс ещё даже не отпраздновала свой двадцать пятый день рождения, а уже сделала свою марку в музыкальном мире. Она записала свой хит номер один “Baby one more time” (Детка, ещё раз), и она последовала этому не только ёще один раз, а три подряд – из четырёх альбомов номер один. Ни одна женщина ещё не делала такого, даже Мадонна, которая познакомила Бритни с Каббалой и сказала, что поцелуй – это не поцелую, если его не показали по MTV.



    Я увидел Бритни, когда она только добилась первых успехов, выступая на рождественской елке в Рокфеллерском центре в 1999 году.



    Мэтт Лоер (Церемония открытия ёлки в Рокфеллере, 1999): Это был такой замечательный год для тебя, у тебя было время остановиться и насладиться им?



    Бритни Спирс: Всё прошло так безумно и быстро, но на День Благодарения я целую неделю была дома и действительно поняла, как была благословлена в уходящем году. Это дало мне время обо всём подумать. Всё было так замечательно!



    И хотя она прошла долгий путь с того интервью – сейчас она очень богатая женщина, состояние которой превышает $100.000.000 – Бритни говорит, что она всё такая же деревенская девушка из Кентвуда.



    Лоер: Казалось, что люди будут всё время говорить о тебе, “Она эта великая, молодая девушка с юга”, понимаешь, “девочка, из маленького городка”.



    Спирс: Я такая и есть.



    Лоер: Я знаю. Я знаю. Но они…



    Спирс: Я сделаю хороший чай, хорошо?



    Лоер: Но потом они стали употреблять “Южный” фон в другом значении. Тон изменился. И вдруг всё…



    Спирс: Они заставляют Вас почувствовать, что Вам надо измениться.



    Лоер: Потом люди начали говорить, “Может она немного деревенщина?”. Ты начала слышать, что у тебя не очень хорошие корни. Они стараются превратить всё в негатив. Что ты об этом думаешь?



    Спирс: Я думаю, что каждый, к кому хорошо относится публика, рано или поздно измениться, ведь люди не хотят видеть кого-то всё время счастливым. Знаете, они сделали тоже самое с Голди Хоун, сделала своё собственное шоу, а до этого у неё было шоу “Личный Бенджамин”.



    Лоер: Ты беспокоишься, когда слышишь о “деревенщине”?



    Спирс: Я думаю, это довольно жестоко.



    И эта Луизианская девчонка сейчас живёт в роскоши в Калифорнии. Из-за безопасности, она не хотела, чтобы мы показывали всем её дом. Она взяла нас на экскурсию по её заднему двору и призналась, что она всё-таки домохозяйка.



    Спирс: Я люблю готовить, я пытаюсь готовить, я люблю убираться. Я этим одержима. Когда я смотрю ТВ, мне нравятся программы о ремонте, и я начинаю переделывать гостиную, детскую и другие комнаты.



    Лоер: Так ты убираешься в доме сама?



    Спирс: У меня есть прислуга, которая приходит раз в неделю, но она немного ленится (кривит лицо).



    Лоер: То есть если мы вдруг придём к тебе домой, то сможем застать тебя пылесосящей или чистящей туалет?



    Спирс: Стирающей, конечно, хм.



    Лоер: Видишь, мы нашли твою сторону, о которой не знали…



    Спирс: О, я всегда такая, дорогой!



    Лоер: Я видел, у тебя столько прислуг.



    Спирс: Этот дом такой большой. Мне нужна помощь.



    А скоро, у Бритни появится ещё одна комната, которую нужно будет убирать, ведь скоро появится второй ребёнок.



    Лоер: А как долго ты беременна?



    Спирс: Я не знаю. Я думаю я на шестом или на седьмом месяце.



    Лоер: Значит, ты будешь рожать в сентябре.



    Спирс: Ага (подтверждает).



    Лоер: А ты уже знаешь, мальчик или девочка?



    Спирс: Я не знаю.



    Лоер: А ты не хочешь узнать?



    Спирс: Нет, я хочу, чтобы это было сюрпризом для меня. Я очень впечатлена.



    Лоер: Поговорим о материнстве.



    Спирс: Материнство.



    Лоер: Да.



    Спирс: Оно замечательно.



    Лоер: Оно проходит так, как ты и предполагала?



    Спирс: Ещё лучше.



    Лоер: Как?



    Спирс: Вы, возможно, никогда не представите, что можно любить кого-то так сильно.



    Лоер: Так было с самого начала?



    Спирс: О да. Момент, когда я его увидела, был восхитителен. Не могу описать это словами.



    Лоер: Расскажи мне о нём. Опиши мне его, пожалуйста. Мне нравится слушать, когда матери обсуждают своих детей.



    Спирс: Тогда, возможно, мы отклонимся от темы.



    Лоер: Ну и что.



    Спирс: Хрошо. Я люблю…



    Лоер: Всё правильно.



    Спирс: … своего сына и понимаете, это великолепно.



    В Феврале, Бритни была сфотографирована, когда ехала по шоссе Пассифик Коуст, с её ребёнком на коленях на переднем сидении.



    Джей Ленно пошутил на шоу “Tonight”: “В защиту Бритни, скажу, что ребёнок вынужден был сидеть на её коленях, потому что Кевин заснул в детском кресле”



    Это также стало причиной серьёзных обсуждений по всей стране.



    Гость шоу “Tonight”: Я думаю, это важно, чтобы Бритни получила несколько тренировок по детской безопасности.



    Впервые Бритни объясняет, что случилось.



    Лоер: Ты была сфотографирована, и я догадался, что папарацци преследовали тебя. И Шон был у тебя на коленях в машине.



    Спирс: Да.



    Лоер: Расскажи мне про этот случай.



    Спирс: Если бы мы сейчас сели в машину и поехали бы в Starbucks, то бы увидели 20 фотографов там. Я ехала в Starbucks и вдруг увидела скопление фотографов, я испугалась, мне хотелось покинуть ситуацию, мой ребёнок плакал. Они были по бокам машины, стучали в окна. Я е хотела, чтоб с Шоном что-то случилось, поэтому я взяла его и уехала. Я имею ввиду, что они делают дешёвые фотографии.



    Лоер: Но причина, это то, как они преследуют тебя, и мы можем спорить по этому поводу очень долго, но они не должны делать этого, и я полностью соглашусь по этому поводу с тобой. Они пытаются сделать, фотографию, которая выставит тебя не в лучшем свете.



    Спирс: О, конечно. Это их работа, они выполняют её отлично, и они пересекали линию столько раз. Я думаю это потому, что я молодая сладкая девочка, которая никогда ничего не делает с этим.



    Лоер: Когда ты ехала, держа Шона на коленях...



    Спирс: Это дорожный инцидент. Я делала это со своим папой. Я сидела на его коленях вела машину. Мы из деревни. Понимаете о чём я? Это не...



    Лоер: Но то, что случилось, всё же, было в газетах на следующий день, и ты получила все эти упрёки в словах, "Знаешь что? Это опасно". И она подвергла жизнь своего ребенка риску. Ты видела вопросы, которые были заданы, "Бритни плохая мама?", это не "У Бритни плохая песня? Бритни плохо одета? Бритни в плохом браке?"



    Спирс: Вот Америка для Вас. [Смеётся]



    Лоер: Да, но как мать, которая должна сидеть дома.



    Спирс: Это делает тебя действительно сильным.



    Лоер: Заставляет Вас плакать?



    Спирс: О, я плакала. Да, я определённо плакала из-за всего мира, вы понимаете, как они судят. Но я знаю, какая я добрая мать.



    Однако спустя несколько недель после инцидента с Шоном на коленях, сын Бритни, который находился под присмотром няни, упал с высокого стула и ударил голову.



    Лоер: И так, ты пошла в больницу и сказала, "Он разбил свою голову, упав со стула"



    Спирс: И потом доктора вели себя очень весело со мной. Я знаю, это было очень странно.



    Лоер: Что ... как ... как они могли быть весёлыми?



    Спирс: Я не хотела говорить, но это так.



    Лоер: Подозрительно?



    Спирс: Я уже сказала, что не хочу говорить, что они сделали или сказали. Но это было плохо. Это было действительно, действительно плохо.



    Лоер: Ты не думаешь, Бритни, что из-за вопросов, которые были заданы после фотографий на шоссе Пассифик Коуст, с Шоном у тебя на коленях, доктор сказал “Секундочку, может быть я имею дело с плохой матерью?”?



    Спирс: Я была так счастлива, что мой сын в порядке и хотела поскорее убраться отсюда домой.



    Лоер: А потом, вскоре после этого, тебя посетили люди из Семейной Службы.



    Спирс: Что понятно, они почувствовали себя действительно плохо из-за этого. Они сказали, “Мы даже не знаем почему мы здесь”.



    Лоер: Так, другими словами, они пришли к тебе из-за того что прийти – это их работа.



    Спирс: Они не должны были приходить. Тот доктор заставил их прийти, потому что я не привела своего личного доктора. Люди думают, что если ты знаменитось, тебе нужно больше заботы. В некоторых ситуациях это только усложняет положение.



    И на этом всё не закончилось: в мае, Спирс была сфотографирована, когда ехала в машине, а её ребёнок сидел в детском сидении, поставленном передней стороной вперёд.



    Спирс: Все было в порядке. Просто они опять делали дешёвые фотографии.



    А спустя несколько дней после появления фотографии, Бритни споткнулась опять – на этот раз в прямом смысле.



    Лоер: Ты шла с Шоном в одной руке и споткнулась – что это было, твои брюки?



    Спирс: На самом деле я вообще не спотыкалась. Это была нью-йоркская улица и много камней. Я шла и думала, что мне будет недостаточно охраны, потому что я никогда не видела столько папарацци в Нью-Йорке. Мы даже не знали, что там будет так много людей. Я думаю, что всё случилось из-за всего вместе – из-за скопления папарацци и из-за плохой дороги, когда я пыталась подойти к своей машины.



    Лоер: Казалось, что всё произошло за секунду, понимаете.



    Спирс: Инциденты случаются.



    Лоер: Верно.



    Спирс: Мой брат, когда ему было 13, 4 раза попадал в инциденты с мотоциклом, вылетая из него. Знаете, такое случается с детьми. И это – это реальность. Знаете, к сожалению, не у каждого есть 80 камер 24 часа 7 дней в неделю.



    Лоер: А сразу после этого была сделана ещё одна фотография. Я думаю, ты была в магазине. И ты плакала.



    Спирс: О да.



    Лоер: Очень расстроенная. Ты расстроилась из-за происшествия с твоим сыном? Или ты расстроилась потому что…



    Спирс: Потому что…



    Лоер: …объективы были всё ещё включены?



    Спирс: Когда я села в машину, я была голодная. И мы остановились, чтобы что-то поесть и опять попали в неприятную ситуацию. Люди, которые находились в кафе, вместо того чтобы попытаться помочь или ещё что-то, хотели меня сфотографировать. И когда я начала плакать, я подумала “Знаете что? Вы же тоже мать! Почему Вы просите сфотографировать меня сейчас? Вы же видите, что я плачу! Вам всё равно?” Вот поэтому я заплакала.



    Лоер: И заголовок на этой фотографии гласил “Ой номер три”.



    Спирс: Вот именно. А потом будет “Ой номер 100”. Их ещё много будет. Я не идеальна. Я человек.



    Лоер: Ты думаешь, что это заставит папарацци оставить тебя в покое:



    Спирс: Я не знаю. Я не знаю.



    Лоер: Это одно из твоих самых больших желаний?



    Спирс: Да. [Плачет] Все нормально. Я бы хотела, чтобы они все оставили меня в покое.



    Лоер: Если бы ты могла сказать что-то каждому из них, не всем вместе, что бы ты сказала?



    Спирс: Я хочу сказать вот что, "У вас есть дети дома, у вас есть жизнь. А если у вас этого нет, вы должны понять, что мы тоже люди и мы нуждаемся - мы нуждаемся только в личной жизни и в уважении. И - это те вещи, которые нужны Вам, если вы являетесь человеком. И да… да.



    Лоер: И сейчас, после всего случившегося, ты не будешь торговать своей жизнью, кажется.



    Спирс: Я …



    Лоер: Некоторым людям это будет странно понять. Если они делают такой несчастной, почему ты до сих пор можешь говорить “Но я счаслива”.



    Спирс: Потому что я должна верить, что я здесь не случайно.



    Лоер: А какая причина?



    Спирс: Я не знаю. Но я ищу её каждый день, как и вы. Но я так благословлена со своим ребёнком. Это самая счастливая вещь на свете – как чудо. Понимаете, я просто хочу, чтобы у него была нормальная жизнь, и всё.



    Лоер: А это возможно?



    Спирс: Я справлюсь. Я сделаю это.



    Лоер: Сделаешь больше забор? Или ворота? Я имею ввиду, как ты сделаешь это, Бритни?



    Спирс: Всегда можно найти выход. Если есть желание, можно решить решение любой проблеме. Ты должен верить.



    Бритни Спирс записала песню, которая называется “Someday”. В то время, Бритни ожидала ребёнка и пела песню своему не рожденному мальчику. Она говорит, что рождение Шона Престона изменило её не только персонально, но и профессионально.



    Спирс: Мне сейчас очень трудно работать. Один раз я хотела сделать фотосессию, но мой сын даже не разрешил мне уйти. Знаете, мы очень зависим друг от друга.



    Да, Бритни перестала работать. Это объясняет то, что песня “Mt Prerogative” стала последним её синглом, хотя была выпущен ещё в 2004 году. Извинения фанатам Бритни – но похоже, что возвращение на сцену у Спирс пока не входит в планы.



    Спирс: Я думаю подождать год или два, а потом вернуться к музыке. Посмотрим. Я хочу чтобы мои дети стали немного старше, потому что когда я буду делать музыку, я буду делать её по-настоящему. Я хочу путешествовать, и я хочу быть уверена, что мои дети достаточно взрослые, чтобы быть со мной.



    Лоер: Какую музыку ты будешь делать?



    Спирс: У меня нет идей.



    Лоер: Хорошо, но сейчас в твоей карьере очень интересное время, ведь тебе уже не 17.



    Спирс: Верно.



    Лоер: Тебе будет сколько? 25?



    Спирс: Ага (подтверждает).



    Лоер: Так какая музыка сейчас в твоей голове?



    Спирс: Чтобы музыка была хорошей, она должна быть бесконечной. Вы должны работать с лучшими людьми, экспериментировать в студии и искать своё. Понимаете?



    Лоер: Но так как ты бизнесвумен, ты знаешь что если ты выпустишь новую музыку, ты покоришь публику.



    Спирс: О, да.



    Лоер: А кто сейчас твоя аудитория?



    Спирс: Я не знаю.



    Но это не значит, что она не занята. Она нашла время, чтобы стать гостем на программе “Will & Grace” на канале NBC.



    Лоер: Это было весело для тебя?



    Спирс: Это было замечательно.



    Лоер: Почему? Что там было?



    Спирс: Я не появлялась на публике так долго. Поэтому для меня это было очень впечатляюще. И мне просто нравятся смешные люди. Смешные люди великолепны. Понимаете? И такие весёлые. Вы знаете, это было замечательно.



    Лоер: А у тебя сегодня есть человек, который похож на тебя и которого ты хотела бы повторить на определенной стадии своей карьеры?



    Спирс: Я люблю Голди Хоун. Я думаю, она прекрасная. Я думаю, она дышит свободно. В музыке мне нравится Шэная Твейн, потому что её музыка весёлая.



    Я люблю Пинк. Она замечательный исполнитель. Она произносит выражения, которые выделяются. У неё есть что сказать. Она очень умная девушка.



    Лоер: Было время, когда ты хотела быть похожей на Мадонну. У тебя есть отношения с ней до сих пор?



    Спирс: Нет. Я уважаю её работу и думаю, что она очень умная леди. Она познакомила меня с Каббалой. Но я думаю, что было время, когда я искала что-то. Мне нужно было действительно поверить во что-нибудь. Но я ещё верю, что у Каббаллы есть коды мира и всё такое. Но я не живу Каббалой так, как живут другие.



    Лоер: Я читал где-то, что ты говорила: "Сейчас, мой ребенок – это моя религия".



    Спирс: Да.



    И то, что она мать, вдохновило её, бизнесвумен, запустить новое начинание.



    Спирс: У меня есть линия детской одежды, которая скоро должна выйти. И она называется “Малыши - это рок-н-ролл”.

    Лоер: Ты создаешь всё, всё…

    Спирс: Создаю всё. Есть две отдельные категории. Есть более элитная линяя и рок-н-рольная часть тоже. Но это будут самые милые вещи, которые только есть на свете.

    Лоер: Тебе нравится бизнес, да?

    Спирс: Ага. Да. Я люблю деньги (смеется).

    Бритни Спирс прошла долгий путь от тинэйджера до взрослого человека, с тех пор, когда я последний раз брал у неё интервью. Это было задолго до того, как она узнала, какой знаменитой она будет, сколько ей придётся за это заплатить.

    Лоер: Если бы я сказал тебе, когда тебе было 17, когда я брал у тебя интервью в Рокфеллерском центре…

    Спирс: Ага.

    Лоер: Я бы сказал “Вот так всё будет, когда тебе будет 24-25” у тебя бы возникла секундная мысль прекратить свою карьеру?

    Спирс: Нет. У меня нет сожалений. Мне нравится, какая я сейчас, и я нахожу, что в жизни всё случается не просто так. И я думаю это заставило меня стоять на своём и быть очень независимым человеком. И это не смотря на то, что я была молодой блондинкой, которая делала всё что ей говорили. Я знаю, кто я, как личность и от этого становлюсь очень сильной.
    Kirya NBC
    +20 Ошибка в тексте? Выделите и нажмите Ctrl+Enter
    Комментарии
    #1

    Войти / быстрая регистрация через соц.сети

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Есть новость о Бритни? Поделись!
Фото дня
Реклама
Чат
Чтобы написать сообщение нужно зарегистрироваться
Войти / быстрая регистрация через соц.сети
Реклама
Форум
Последние фото
События
06.12.1999 (17 лет)
· Релиз сингла "Born To Make You Happy"
09.12.2008 через 3 дня (8 лет)
· Релиз сингла "Circus"
10.12.2013 через 4 дня (3 года)
· Премьера клипа "Perfume"
15.12.1999 через 9 дней (17 лет)
· Релиз сингла "From the Bottom of My Broken Heart"
19.12.2001 через 13 дней (15 лет)
· Релиз сингла "Overprotected"
27.12.2009 через 21 день (7 год)
· День открытия интернет-радио BritneyZone FM