BRITNEY ZONE.RU
» » » Бритни Спирс уничтожает слухи - интервью для "Dateline"
» » » Бритни Спирс уничтожает слухи - интервью для "Dateline"
Декабрь 2016
1Чт2Пт3Сб4Вс5Пн6Вт7Ср8Чт9Пт10Сб11Вс12Пн13Вт14Ср15Чт16Пт17Сб18Вс19Пн20Вт21Ср22Чт23Пт24Сб25Вс26Пн27Вт28Ср29Чт30Пт31Сб

    Бритни Спирс уничтожает слухи - интервью для "Dateline"


    Внимание при использовании данного матерьала ссылка на BRITNEYSUPERSTAR.COM в начале и в конце интервью обязательна !!!


    Перед вами представлена расшифровка 40-минутного интервью, которое Бритни Спирс дала в программе "Datеline".

    Бритни Спирс уничтожает слухи - интервью для "Dateline"Бритни Спирс: Меня благословили. Но моя безопасность, моя личная жизнь и уважение - вот три вещи, которые, как я чувствую, у меня отобрали. Как мать я должна кое-что сказать. Я должна раскрыться.

    Одна из песен Бритни Спирс называется "Do Somethin" (в пер с англ. "Сделай что-то") и именно это сделала Бритни Спирс в интервью для программы "Datеline" в четверг. И в нем она рассказывает все о прессе. Спустя год газетных заголовков, в которых было написано ее материнских навыках, о ее браке, муже, она не может справиться с теми СМИ, которые искажают ее образ.

    Мэтт Лoер: Очень часто мы просим людей дать интервью. И все же, кажется, словно это ты стремишься высказаться… и в твоем-то положении. У тебя есть кое-какие вещи, которые ты хочешь рассказать.
    Бритни Спирс: Во время беременности своим первым сыном мне не хотелось давать интервью. Мне хотелось, чтобы все это оставалось моей личной жизнью. Но я думаю, что 90% мира согласилось бы, что в последнее время пресса зашла со мной слишком далеко. Вы не хотите отвечать на весь этот хлам, потому что это все мусор. Но знаете, я думаю, что они немного перегнули палку.

    Таким образом, Бритни проливает свет во тьму, рассказывая, что она видит лишь чрезмерно навязчивую и опасную прессу. Это одна из многих вещей, которую мы узнали из столь откровенного интервью.
    Беременная Бритни Спирс пригласила нас в свой Калифорнийский особняк, чтобы поговорить обо всем этом: карьере, прошлых возлюбленных, состоянии ее брака и о тех позорных ошибках, которые она совершала с ребенком.


    Мэтт Лоер: У тебя есть это невероятное место, которое ты называешь своим домом и которое построила вместе с Кевином. Действительно ли твой дом - убежище... или временами тебе кажется, что ты словно живешь в тюрьме?
    Бритни Cпирс: Нет, это конечно же, мое убежище. Мой отец приезжает сюда и говорит: "О Господи, я чувствую себя так, словно оказался на каком-то курорте. Здесь великолепно и мне очень нравится".

    И хотя она кажется все той же милой девушкой с юга, одетой непонятно во что и со жвачкой во рту, нас удивит, что Бритни Спирс стала очень жесткой.

    Бритни Спирс: Я никому не позволю изменять меня. Я все еще надеваю роликовые коньки, когда выхожу из дома на прогулку. Мне наплевать, что думают люди, и я думаю, что именно поэтому они продолжают говорить обо мне - потому что они не могут ко мне прикоснуться.
    Мэтт Лоер:Так, значит, ты очень многое пропустила из того, что говорят о тебе сейчас.
    Бритни Cпирс: Да, в основном. Я имею в виду, что так нужно делать. Вы должны жить своей жизнью. Сейчас у меня есть семья, и я думаю, что абсурдно позволять другим людям влиять на развитие вашей жизни.

    Конечно же, Бpитни находится под постоянным наблюдением СМИ. 24-летняя звезда находилась перед объективами камер больше половины своей жизни. Сначала мы узнали о ней как о девочке из "Микки Маус Клуба" вместе ее будущим возлюбленным Джастином Тимберлейком и певицей Кристиной Агилерой.
    И потом спустя всего шесть лет у нее начинается другая жизнь. Одетая в школьную форму тогдашня 17-летняя Бритни Спирс стала сенсацией в музыке со своим хитом "...Baby One More Time". Она была необычной звездой. Она была феноменом, продавая миллионы записей и привлекая международное внимание СМИ. Но она говорит, что то вмешательство СМИ, с которым она живет сейчас, абсолютно иное.


    Бритни Спирс: Это уже не так как раньше, когда они просто любили меня фотографировать, уважали, после чего вы мирно уходили. Теперь стало страшно. Они появляются из ниоткуда. И вы думаете: "О, черт возьми"...
    Мэтт Лoер: Ты живешь в доме, который окружен большим забором. У тебя есть ворота. У тебя есть телохранители, и у тебя здесь постоянно есть люди. Без всего этого ты бы чувствовала себя уязвимой.
    Бритни Спирс: И вокруг моего дома все еще кружат вертолеты дважды в день.
    Мэтт Лоер: Они хотят сфотографировать тебя в бассейне?
    Бритни Спирс: Да что угодно! И потом они помещают фото в их журналы. "Ребенок в опасности" и все в этом роде - это очень глупо. Но я была бы в безопасности, если бы вокруг меня постоянно не вертелось столько людей. Я чувствую, что редакторы журналов не понимают, что кроме их журнала есть еще много других, которые платят за свои истории. Именно оттуда исходит эта энергия. Из-за этого становится страшно. Сейчас я не могу выйти из своего дома.

    А еще страшно и то, что все эти заголовки газет могут отразиться на образе, что у Бритни плохой брак, что ее муж ведет разгульный образ жизни, что она плохая мать. И вне зависимости от того, правда это или нет, все это отражается на том, какой публика видит Бритни Спирс. После того как она переделала себя из той, которой восхищались девочки в ту, которую стали любить мальчики, люди начали задаваться вопросом: а является ли она соответствующим образцом для подражания детям? И она лишь добавила противоречий, когда решила оставаться девственницей до замужества, что подвергалось сомнению каждый раз, когда выходило очередное сексуальное видео.

    Мэтт Лoер: Позволь мне спросить тебя, был ли поворотный момент. Я как посторонний человек ощущаю, что твоя жизнь была словно заколдованной. Ты была той маленькой девочкой-блондинкой, которую любил каждый, тот непорочный образ - даже если время от времени ты становилась сексуальнее и удивляла людей. И все говорили о тебе только положительно. Им хотелось, чтобы ты была образцом для подражания их дочерям. И потом такое впечатление, что внезапно пресса изменилась. И они решили, что, возможно, ты именно та, кого им хотелось испытать.
    Бритни Спирс: Им нравится "поиметь" человека, которого они вбирают. Я чувствую себя целью. С точки зрения карьеры они добиваются своего.
    Мэтт Лоер: Но когда это произошло в твоей карьере? Что-то из твоих поступков там появлялось?
    Бритни Спирс: Обычно разрывы отношений. Такое уже сейчас начинает происходить. Посмотрите, например, на Джессику Симпсон. Сейчас они относятся к ней так грубо... из-за ее разрыва с Ником.

    Бритни говорит, что разрыв отношений с ее первым возлюбленным Джастином Тимберлейком четыре года назад стал началом конца не только их любви, но и любви СМИ к ней. К тому времени, когда обиженный Тимберлейк ссылался на предательство бывшей девушки в своей песне "Cry Me a River", было ясно, что Бритни Спирс больше не является любимицей Америки.

    Мэтт Лоер: Так ты думаешь, разрыв отношений с Джастином стал тем, после чего ты начала ощущать, что все начинает вертеться вокруг твоей жизни? Были разговоры о твоей неверности. Из-за этого ты казалась отрицательным человеком для публики.
    Бритни Спирс: Да. Но в историю определенно были внесены изменения.

    И после всего этого она сделала для бульварной прессы самый настоящий подарок: вышла замуж за друга детства Джейсона Александра в 2004 году, после чего последовало мгновенное аннулирование брака.
    Она говорит, что теперь осознает, что этот брак был мятежной попыткой сказать о своем "я".


    Бритни Спирс: Это был очень глупый поступок.
    Мэтт Лоер: Но считаешь ли ты, что помогла прессе поучить что-то, о чем можно говорить?
    Бритни Спирс: Да, определенно.
    Бритни Спирс: С Джейсоном мне хотелось почувствовать себя как дома, потому что какое-то время я была в дороге и делала так, как мне говорили, а не то, что мне хотелось. Я не знала, как убежать от всего этого, поэтому своим молодым умом я подумала, что должна выйти замуж за кого-нибудь из домашних друзей. Но я ни о чем не жалею.

    И это так же относится к ее отношениям с Кевином Федерлайном - отцом ее 9-месячного сына Шона Престона.
    Когда Бритни Спирс познакомилась с Кевином Федерлайном в Лос-анджелесском ночном клубе, он был танцором и уже стал молодым отцом. От своей девушки Шер Джексон у него уже была дочь, и Шер ожидала второго ребенка.


    Мэтт Лоер: Было написано и сказано так много, когда у тебя начались отношения с Кевином Федерлайном. Но мы ничего не знаем о том, как все это зарождалось... с того момента, когда он покинул свою беременную девушку Шер Джексон.
    Бритни Спирс: Угу.
    Мэтт Лоер: Я думаю, Шер на тот момент была на шестом месяце беременности. Это тебя тревожило? Ты не задумывалась: "Погодите. Это же очень щекотливая ситуация".
    Бритни Спирс: На самом деле я ничего не знала. Я узнала об этом только спустя два месяца. Но я не виню в этом ни Кевина, ни его друзей. Я разговаривала с его друзьями по этому поводу. Технически они не были вместе, когда он начал встречаться со мной. Подобное происходило и с Джулией Робертс. Но обо мне больше говорят. Ее муж был женат. Но когда это происходит со мной, по какой-то причине это превращается в бум, хотя на самом деле это не должно никого касаться
    Мэтт Лоер: Ты уже несколько раз рассказывала мне раньше, что веришь в судьбу. А что теперь, когда ты второй раз беременна? Ты не думаешь: "Он оставил кое-кого, кто был на каком-то месяце беременности". Это когда-нибудь приходило тебе на ум?
    Бритни Спирс: Нет. Потому что сейчас мы очень счастливы.
    Мэтт Лоер: Значит, когда на обложке журнала написано: она беременна и разводится, ты хочешь, чтобы люди...
    Бритни Спирс: Что это все неправда.

    В своей песне "Toxic" Бритни поет о ядовитых отношениях. Но, не смотря на то, что пишет пресса, это никак не связанно с ее жизнью и с мужем Кевином Федерлайном.

    Мэтт Лоер: Давай поговорим о замужней жизни.
    Бритни Спирс: Хорошо.
    Мэтт Лоер: И так, каков твой брак?
    Бритни Спирс: Замечательный, спасибо.
    Мэтт Лоер: Замечательный.
    Бритни Спирс: Угу.

    Бритни Спирс и Кевин Федерлайн отпразднуют вторую годовщину их брака в сентябре. У них есть 9-месячный сын Шон Престон, и они ожидают второго ребенка, о котором Бритни объявила публично на шоу Дэвида Литтермана. Это объявление было передано по телевидению, что не удивительно, поскольку совместная жизнь супругов началась прямо перед камерами. И в этом нет вины папарацци. Хотя Бритни и утверждает, что ей необходима личная жизнь, у нее не было проблем показать отношения с Кевином в реалити-шоу под названием "Бритни и Кевин: Хаотично".

    Мэтт Лоер: Давай я покажу тебе кое-какие журналы?
    Бритни Спирс: Хорошо.
    Мэтт Лоер: Это все свежие выпуски. Хорошо? Мне не нужно показывать тебе все журналы, но вот есть у меня один "Бритни продолжает жить без Кевина. Ее новый мужчина"...
    Бритни Спирс: О нет! Это же мой телохранитель!
    Мэтт Лоер: Последние дни, сытая по горло ложью Кевина она отправила его в подвал. Каждый журнал пишет по-своему индивидуально, но у всех один тон. О том, что с этим браком все кончено. В рае много проблем и больше так продолжаться не может.
    Бритни Спирс: Знаете что? Мне нужно придумать свой собственный журнал. Эти люди... Я имею в виду, что они хотят писать те истории, которые будут хорошо продаваться. Мне нужно самой придумать собственный журнал и писать в нем настоящие истории.
    Мэтт Лоер: Сейчас мы расскажем правду. Прежде всего, чтобы раскрыть людям глаза, скажу. Когда я вошел в ворота твоего дома, первым человеком, которого я увидел, оказался Кевин.
    Бритни Спирс: Да.
    Мэтт Лоер: Значит, он живет здесь.
    Бритни Спирс: О, конечно. Он очень усердно работает.
    Мэтт Лоер: Живет на главном этаже?
    Бритни Спирс: Он... Да, конечно же.
    Мэтт Лоер: Он не... И не в каком-то подвале?
    Бритни Спирс: Он мне помогает. Да он и должен это делать. Сейчас я стала эмоциональной ходячей катастрофой... Так что...
    Мэтт Лоер: Ты серьезно?
    Бритни Спирс: Не настолько сильно, просто я как истеричка могу начать смеяться, а после этого плакать из-за ничего.
    Мэтт Лоер: Это гормоны из-за беременности...
    Бритни Спирс: Это мои гормоны.
    Мэтт Лоер: ... которые мчатся по твоему телу.
    Бритни Спирс: Да, так что мой муж нужен здесь, чтобы составлять мне компанию.
    Мэтт Лоер: Бритни, а тебе не кажется, что люди настроены против твоего брака? И я не имею в виду СМИ. Я имею в виду людей.
    Бритни Спирс: На самом деле я не знаю. Я не знаю. Если это так, то это грустно. Я думаю, что каждому просто нужно полюбить. Я знаю, что это звучит глупо, но я чувствую, что любовь может победить все.
    Мэтт Лоер: На обложке одного из журналов было написано "Можно ли сохранить этот брак?" А снизу дан ответ на вопрос: "Мы надеемся, что нет".
    Бритни Спирс: Какой это был журнал?
    Мэтт Лоер: Он где-то в той стопке (Мэтт смотрит на журнал "Star" и читает заголовок обложки) "Можно ли сохранить этот брак? Мы надеемся, что нет".
    Бритни Спирс: Как я и сказала, я не хочу отвечать на мусор.
    Мэтт Лоер: Что ты в нем видишь? Что заставляет тебя любить Кевина?
    Бритни Спирс: Все очень просто. Усложняют на самом деле женщины. Он такой простой. Он настолько простой, словно как мальчишка. Он просто... понимаете, и он заботливый. Он очень заботливый и у него замечательное сердце. Он очень благородный, и мне это нравится.

    Кевин и сам в последнее время был целью для прессы, его обзывали всем чем угодно, и нахлебником, и бабником, но это он настоятельно отрицает. Недавно он попытался перевоплотить себя в новый образ, позируя для журнала "Item". Он не хотел давать интервью во время этой беседы, но недавно дал интервью программе "Access Hollywood", где представил демо-диск своего дебютного альбома. В том интервью он бредил о Бритни. И хотя ясно, что Бритни - кормилица семьи, она знает, что ее мужу важно взвалить это бремя на свои плечи.

    Бритни Спирс: Теперь у него есть дети, которым он хочет оказывать поддержку, чтобы я не делала все сама. Он мужчина. Я думаю, что ему очень важно заниматься чем-то своим.
    Мэтт Лоер: Ты думаешь, в этом есть смысл? Люди, которые наблюдали за твоей жизнью и любили тебя, видели, как ты превращалась в принцессу поп-музыки, считают, что Кевин недостаточно хорош для тебя.
    Бритни Спирс: О, такое сделает больно всем, кому об этом скажешь. Это ужасно, что люди так говорят, потому что я люблю его, и в этом все дело.
    Мэтт Лоер: В этом интервью мы обсуждаем брак, значит, ты счастлива и брак не распадается.
    Бритни Спирс: Хм, нет.
    Мэтт Лоер: Когда я иногда говорю о таких вещах ты смотришь на меня так, словно щенок.
    Бритни Спирс: Нет, я просто говорю это, потому что испытываю к нему чувства. Он мужчина и он пытается работать и заниматься своими делами. И я чувствую себя отвратительно по отношению к нему.
    Мэтт Лоер: А как отреагирует Кевин, когда услышит это интервью? Он знает, что все предсказывают разрыв вашего брака, что он живет в подвале, и что ты практически выгнала его?
    Бритни Спирс: Я бы расплакалась. Это так неприятно.

    Бритни еще даже не исполнилось 25 лет, но она уже сделала свою марку музыки. Ее альбом "...Baby One More Time" занимал первые места, и все ее четыре альбома были первыми. Ни одна другая певица не проделала подобного. Даже сама Мадонна, которая познакомила Бритни с Каббалой и научила понимать, что поцелуй - это не просто поцелуй, если его не показывают на MTV.

    Впервые я встретился с Бритни, когда она только начинала свои шаги к успеху, исполняя песню на открытии Рождественской елки, которое происходило в центре Рокфеллер в 1999 году.

    Выдержка из интервью Бритни Спирс, которое было взято на церемонии открытия елки в 1999 году:


    Мэтт Лоер: Это был невероятный год для тебя, тебе это понравилось?
    Бритни Спирс: На самом деле все было так безумно, и все происходило так быстро, но я провела целую неделю дома, где праздновала "День Благодарения", и я действительно осознаю, какой я была счастливой в этом году. Я задумалась над многими вещами. Все было так удивительно.

    И хотя с момента этого интервью прошло уже много времени - теперь она стала богатой женщиной, чей капитал оценивается в более чем 100 миллионов долларов - Бритни говорит, что она осталась такой же домашней девушкой из Кентвуда, штат Луизиана.

    Мэтт Лоер: Какое-то время казалось, что люди будут говорить о тебе: "Она великолепная новая певица из юга. Девушка из маленького городка", понимаешь.
    Бритни Спирс: Я все еще такая.
    Мэтт Лоер: Я знаю, я знаю.
    Бритни Спирс: Я могу заваривать очень хороший чай.
    Мэтт Лоер: Но потом они вдруг начинают использовать слово-фон "южная" иначе. Их тон изменился. И внезапно...
    Бритни Спирс: Они делают так, чтобы вы почувствовали, что вы должны измениться.
    Мэтт Лоер: Ну...
    Бритни Спирс: Мадонна повторно пытается найти свое "я", верно?
    Мэтт Лоер: Верно.
    Бритни Спирс: Да.
    Мэтт Лоер: Но они стали говорить о том, что "возможно, у нее деревенские корни". И вдруг начинают говорить о том, что всему виной являются твои корни. Они начали пытаться превратить это во что-то негативное. Что ты почувствовала об этом?
    Бритни Спирс: Я думаю, что все, кто проявил себя хорошо на публике, оказываются в ситуации, когда все меняется, потому что люди не хотят, чтобы вы всегда были счастливы. И они пытаются давить на людей. Вы знаете, что они проделали такое же с Голди Хоун, когда она начала вести свое собственное шоу, а до этого у нее было щоу "Частный Бенджамин". Потом они внезапно опомнились: "О Господи, да она же звезда!". Но они все еще критиковали ее за прошлое.
    Мэтт Лоер: Тебя не беспокоит, когда ты слышишь о твоих "деревенских корнях"?
    Бритни Спирс: Я думаю, что это жестоко, понимаете? Жестоко судить людей, и я не помешана на Библии. Понимаете, я чувствую так, словно на людей навешивают ярлыки как этот, и они обсуждают все, что бы вы ни сделали. И я должна смотреть на них так. Вам нужно быть действительно сильным и говорить себе: "Если вы хотите говорить об этом, тогда... ладно".

    И теперь эта Луизианская девушка живет в роскошном особняке в Калифорнии. Из-за проблем безопасности ей не хотелось, чтобы мы показывали ее дом. Она провела нас по заднему дворику и признает, что она хоть и не отчаянная, но все же домохозяйка.

    Бритни Спирс: Мне нравится готовить, я пытаюсь готовить, и мне нравится убирать. Я одержима этим. Если я смотрю телевизор, мне нравится смотреть программы о перестановках в доме, и после этого я начинаю переделывать гостиную, детскую и остальное.
    Мэтт Лоер: Значит, ты сама убираешь в своем доме?
    Бритни Спирс: У меня есть горничная, которая приходит раз в неделю, но она немного неорганизованная (кривится).
    Мэтт Лоер: Значит, если мы придем в гости без предупреждения, мы можем застать тебя с пылесосом в руках, за уборкой туалетов?
    Бритни Спирс: За стиркой, за всем, ага.
    Мэтт Лоер: Оказывается есть и такое, что мы о тебе не знали...
    Бритни Спирс: О, дорогой, я именно такой человек.
    Мэтт Лоер: А я-то думал, что в доме будут экономки.
    Бритни Спирс: Этот дом такой огромный, поэтому мне нужна помощь.

    А осенью ей придется убрать еще одну комнату, и подгузники никуда не исчезнут, когда родится второй ребенок.

    Мэтт Лоер: А на каком ты месяце?
    Бритни Спирс: Не знаю. Думаю на шестом или седьмом.
    Мэтт Лоер: Значит, тебе рожать в сентябре?
    Бритни Спирс: Ага.
    Мэтт Лоер: А ты знаешь, кто у тебя родится?
    Бритни Спирс: Не знаю.
    Мэтт Лоер: А попробуешь узнать?
    Бритни Спирс: Нет, я хочу, чтобы это стало сюрпризом. Я очень впечатлена.
    Мэтт Лоер: Поговорим о материнстве.
    Бритни Спирс: Материнстве?
    Мэтт Лоер: Да.
    Бритни Спирс: Это великолепно!
    Мэтт Лоер: Это то, как ты себе и представляла?
    Бритни Спирс: Это больше.
    Мэтт Лоер: Как именно?
    Бритни Спирс: Я имею в виду, что вы никогда, возможно, не поймете, что можно любить кого-то вот так сильно.
    Мэтт Лоер: Так было с самого начала?
    Бритни Спирс: О, да. Тот момент, когда я впервые увидела его, был восхитительным. На самом деле слова это не смогут описать.
    Мэтт Лоер: Расскажи мне о нем. Опиши его немного. Мне нравится слушать истории матерей, которые описывают своих детей.
    Бритни Спирс: Если я начну говорить, то в этом интервью будет рассказано о других вещах, а не...
    Мэтт Лоер: Хорошо.
    Бритни Спирс: Ну, я люблю...
    Мэтт Лоер: Все в порядке.
    Бритни Спирс: ...своего сына, и знаете это настолько великолепно. И мне хотелось бы затронуть некоторые моменты о своем муже из-за СМИ, я всячески пытаюсь оградить ребенка от всего этого.

    Да, Бритни Спирс достигла вершины Голливуда: у нее есть деньги, успех и слава. Но все же она говорит, что ее самое больше достижение в ее жизни - стать матерью.

    Бритни Спирс: Материнство восхитительно.

    Но единственная вещь, которая приносит ей радость, иронично, - та же самая вещь, которая в последние месяцы сделала жизнь Бритни очень трудной. В феврале Бритни Спирс была сфотографирована на шоссе Пасифик Кост с ребенком, который сидел на ее коленях на переднем сидении. Эта фотография стала не только изюминкой. Джей Лено даже пошутил в своем шоу: "Ребенок должен был сидеть на ее коленах, потому что ее муж Кевин заснул в детском сидении". Это так же стало источником серьезных дебатов во всей стране. Гость из студии тогда сказал: "Я думаю, Бритни Спирс должна взять уроки по безопасности ребенка".
    И впервые Бритни объясняет то, что там произошло.


    Мэтт Лоер: Та знаешь, был инцидент на шоссе Пасифик Кост, где тебя сфотографировали, и я полагаю, что папарацци преследовали тебя. А Шон сидел на твоих коленях в автомобиле.
    Бритни Спирс: Да.
    Мэтт Лоер: Расскажи мне, что же там произошло.
    Бритни Спирс: Я поехала в "Starbucks" и увидела много фотографов, и я испугалась. Мне хотелось быстрее убраться оттуда, и мой ребенок начал плакать. Они стали подходить к.., понимаете, ...к боковой части автомобиля, и меня это очень напугало. Вы знаете, они стучат по окнам, и это произошло не потому, что мне хотелось сделать что-то с ребенком, понимаете. Поэтому я взяла Шона, села в автомобиль и уехала домой. Я чувствую, что они хотят ударить прямо по больному месту.
    Мэтт Лоер: Но в то время, как они преследуют тебя, и мы можем спорить по этому поводу очень долго, они не должны делать этого. Я полностью согласен с тобой. Они пытаются сфотографировать тебя так, чтобы на фотографиях ты выглядела не в лучшем свете.
    Бритни Спирс: О, конечно. Это их работа, и они очень хорошо работают, и они так много раз пересекали границу. Я думаю, что это из-за того, что я та милая молодая девушка, которая ничего не делала с этим раньше.
    Мэтт Лоер: Когда ты вела автомобиль с Шоном на коленях, мы это увидели ясно.
    Бритни Спирс: Этот инцидент с вождением автомобиля. Я так делала со своим отцом. Я сидела на его коленях и водила автомобиль. Мы деревенские. Вы понимаете, что я имею в виду? Это не...
    Мэтт Лоер: Но, тем ни менее, этот инцидент с папарацци был в газетах на следующий день, и все законные чиновники твердили "Ты знаешь, что это опасно?". Она же подвергла жизнь своего ребенка опасности. Ты же видела, какие задают вопросы в прессе: "Бритни плохая мать?", а не "Бритни записала плохую песню? Бритни плохо одевается? У Бритни неудачный брак?"
    Бритни Спирс: Вот такая для вас Америка.
    Мэтт Лоер: Да, но для матери, которая должна быть привязанной к своему дому.
    Бритни Спирс: Такое делает из вас сильного человека.
    Мэтт Лоер: Ты плакала из-за этого?
    Бритни Спирс: О, да. Я плакала из-за всего мира, потому что он слишком строго судит. Но знаете, я знаю, что я хорошая мать.

    Однако спустя несколько дней после этого инцидента, сын Бритни, который находился на попечении няни, упал с высокого детского стула и ударился головой.

    Мэтт Лоер: Ты возила его к врачу?
    Бритни Спирс: Ага. О да, конечно же.
    Мэтт Лоер: Значит, ты пришла в больницу и сказала: "Он ударился головой, когда упал с высокого стула".
    Бритни Спирс: И потом доктора стали вести себя очень смешно со мной. Я знаю, что это было очень странно.
    Мэтт Лоер: И как же они себя вели?
    Бритни Спирс: Я не хочу говорить, но они это делали.
    Мэтт Лоер: Подозревали?
    Бритни Спирс: Как я сказала, я не хочу рассказывать, как они повели и что говорили. Но это было ужасно. Это было действительно ужасно.
    Мэтт Лоер: Бритни, ты думаешь, что их поведение было вызвано теми фотографиями, которые были сделаны на Пасифик Кост, когда Шон сидел у тебя на коленях, и один из докторов, возможно, сказал: "Погодите, возможно, мы имеем дело с плохой матерью?"
    Бритни Спирс: Я была счастлива, что с сыном все было хорошо. Мне хотелось вернуться домой, и убраться оттуда как можно скорее.
    Мэтт Лоер: И вскоре после этого тебя посетили люди из отдела по "Семейным Делам".
    Бритни Спирс: И они почувствовали себя неуютно из-за этого. Они сказали: "Мы даже не знаем, зачем сюда пришли".
    Мэтт Лоер: Другими словами, они пришли сюда, потому что это их работа. Они должны расследовать...
    Бритни Спирс: Они не должны были приходить. Врач заставил их прийти, потому что моего личного доктора не было со мной рядом. Люди много раз думают, что вы знаменитость, о которой хорошо заботятся. В некоторых ситуациях от этого становится хуже.

    И на этом не закончилось. В мае Спирс была сфотографирована в тот момент, когда перевозила Шона в детском сидении, которое было установлено лицевой частью вперед. Это не нарушение закона, но ради принципов безопасности.

    Бритни Спирс: Все было в порядке. Они просто вновь говорят, чтобы ударить по больному месту.

    А через несколько дней после того, как появились эти фотографии, в Нью-Йорке Бритни споткнулась вновь, и на сей раз в прямом смысле этого слова.

    Мэтт Лоер: Ты идешь по улице - Шон в одной руке, стакан с водой в другой руке. И ты споткнулась. Что это было? Твои брюки? Ты была в опасной ситуации... все произошло за секунды...
    Бритни Спирс: На самом деле я не спотыкалась. Это Нью-Йорк, где на улицах полно камней. Я шла по улице. Я думаю, что мы были плохо подготовлены с охраной, потому что вокруг меня никогда не скапливалось столько папарацци в Нью-Йорке. Я даже и не знала, что там будет так много людей. Я думаю, что на меня повлияли папарацци и испорченная дорога, когда я пыталась пройти к своей машине.
    Мэтт Лоер: Это произошло буквально за считанные секунды, понимаешь.
    Бритни Спирс: Несчастные случаи происходят.
    Мэтт Лоер: Верно.
    Бритни Спирс: А вот когда моему брату было 13 лет, у него произошло около 4 несчастных случаев с мотоциклом, и он вылетал из него. Вы же знаете, с детьми такое происходит. И это реальность. Понимаете, к сожалению, не у каждого есть 80 камер 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы запечатлеть подобное.
    Мэтт Лоер: Сразу после этого они сделали еще одну фотографию. Думаю, ты была в магазине. И там ты плакала.
    Бритни Спирс: О, да.
    Мэтт Лоер: Очень расстроилась. Ты расстроилась из-за того, что попала в такое положение со своим сыном? Или ты расстроилась из-за....
    Бритни Спирс: Потому что...
    Мэтт Лоер:... из-за того, что объективы камер продолжали быть направлены на тебя?
    Бритни Спирс: Ну, я была голодной и мы поехали перекусить. Когда мы остановились, такая же ситуация была вновь. И вместо того, чтобы люди в том месте попытались помочь мне, они тоже хотели меня сфотографировать. И тогда я стала плакать, подумав: "Вы же тоже мать! Почему вы просите разрешение сфотографировать меня сейчас? Вы же видите, что я плачу. Или вам наплевать?" Из-за этого я расплакалась.
    Мэтт Лоер: И заголовок этой статьи с фотографией гласил после этого "Ой, это уже третий раз".
    Бритни Спирс: Точно. И потом будет "Ой, это уже 100-й раз". Будет еще много "ойев". Я не идеальная. Я человек!
    Мэтт Лоер: Ты думаешь, что в итоге папарацци оставят тебя в покое?
    Бритни Спирс: Я не знаю. Я не знаю...
    Мэтт Лоер: Это твое самое заветное желание?
    Бритни Спирс: Да (плачет). Все в порядке. Я бы хотела, чтобы они оставили меня в покое.
    Мэтт Лоер: Если бы ты могла поговорить с ними как с каждым по отдельности, а не как с группой папарацци, что бы ты им сказала?
    Бритни Спирс: Я бы просто сказала: "У вас есть дети дома. И у вас есть жена. А если нет, вы должны понять, что мы тоже люди и нам нужна личная жизнь, и нам нужно уважение, и все те вещи, которые должны быть у вас, потому что вы человек".
    Мэтт Лоер: Похоже, что теперь после всего случившегося ты не станешь торговать своей жизнью.
    Бритни Спирс: Я...
    Мэтт Лоер: Странно, но многие люди этого не поймут. Если же они делают тебя такой несчастной, как ты до сих пор можешь говорить: "Но я счастлива"?
    Бритни Спирс: Потому что я должна верить, что появилась не случайно.
    Мэтт Лоер: А какая этому причина?
    Бритни Спирс: Я не знаю. Я пытаюсь искать ее каждый день, так же как и вы. Но я так счастлива со своим ребенком. Это самая счастливая вещь, словно чудо. Понимаете, я просто хочу, чтобы у него была нормальная жизнь, вот и все.
    Мэтт Лоер: А это возможно?
    Бритни Спирс: Я справлюсь. Я создам ее.
    Мэтт Лоер: Большими заборами? Высокими воротами? Я хочу узнать, каким образом, Бритни?
    Бритни Спирс: Всегда есть способы. Там где есть желание, есть и способ. Вы должны верить.

    Бритни Спирс записала песню под названием "Someday". В то время она готовилась становиться матерью, и она пела своему не рожденному сыну. Она говорит, что рождение ребенка не только изменило ее лично, но и в профессиональном плане.

    Бритни Спирс: Сейчас мне очень трудно работать. Однажды я попыталась сделать фотосессию, а мой сын не давал мне уйти из дома. Вы же знаете, как мы повязаны друг с другом.

    Да, Бритни Спирс похожа на мать, которая не стала работать. Это помогает объяснить, почему песня "My Prerogative" стала последним выпущенным синглом 2004 года. Извините, поклонники Бритни, но, похоже, что у нее пока нет планов возвращаться в студию звукозаписи в скором времени.

    Бритни Спирс: Я думаю обождать два или больше года, чтобы возвращаться к музыке. Посмотрим. Я просто чувствую, что мне хочется, чтобы мои детки стали немного старше, потому что музыкой я хочу заняться вплотную. И я вновь хочу ездить в туры. Я хочу, чтобы они были достаточно взрослыми, чтобы находится рядом со мной.
    Мэтт Лоер: О какой музыке ты бы подумала?
    Бритни Спирс: Я не имею представления.
    Мэтт Лоер: Ну, в твоей карьере наступило очень интересное время, потому что тебе больше не 17 лет.
    Бритни Спирс: Верно.
    Мэтт Лоер: Ты же знаешь, тебе будет сколько…? 25 лет?
    Бритни Спирс: Ага.
    Мэтт Лоер: Так какая же музыка вертится сейчас в твоей голове?
    Бритни Спирс: Хорошая музыка должна быть бесконечной. Вы должны работать с самыми лучшими людьми и должны экспериментировать в студии, чтобы найти то, что вам надо. Понимаете?
    Мэтт Лоер: Ты же деловая женщина и знаешь, что когда ты выпустишь новый альбом, публика будет твоя.
    Бритни Спирс: О, да.
    Мэтт Лоер: А кто же теперь слушает Бритни Спирс?
    Бритни Спирс: Я не знаю.

    Но это не означает, что она не будет работать. У нее нашлось время, чтобы появится в одной из серий "Уилл и Грейс" на канале NBC.

    Мэтт Лоер: Тебе было весело?
    Бритни Спирс: Это было великолепно.
    Мэтт Лоер: Почему? Что же там было великолепного?
    Бритни Спирс: Я долгое время не занималась таким, поэтому я находилась под впечатлением. И мне очень нравятся люди с чувством юмора. Они великолепные. И такие веселые.
    Мэтт Лоер: А есть ли какой-то человек сегодня, который похож на тебя и кого бы ты хотела скопировать на определенном этапе карьеры?
    Бритни Спирс: Я люблю Голди Хоун. Я думаю, она блестящая. У нее свободный дух. Что касается музыки, то мне нравится Шеная Твейн, потому что у нее забавная музыка. Мне нравится Рink. Я думаю, она отличная исполнительница. И она всегда говорит что-то, что выделяется. У нее есть что сказать, она очень умный человек.
    Мэтт Лоер: Было время, когда ты равнялась на Мадонну. У тебя с ней до сих пор сохранились отношения?
    Бритни Спирс: Нет. Я уважаю ее работу, и я думаю, что она очень умная женщина. Она рассказала мне о Каббале. Но я думаю, что это произошло в тот момент, когда я искала чего-то. Мне нужно было что-то, во что я могла бы верить. И я верю, что у Каббалы есть коды мира и так далее. Но я не живу так, как живут те люди.
    Мэтт Лоер: Я читал, ты где-то писала: "Сейчас ребенок моя религия".
    Бритни Спирс: Да.

    Так же материнство вдохновило Бритни Спирс открыть новое предприятие.

    Бритни Спирс: У меня есть детская линия одежды, которая должна выйти. Она называется "Babies are Rock and Roll" (в пер. с англ. "Младенцы - это рок-н-ролл").
    Мэтт Лоер:Ты разрабатываешь все-все...
    Бритни Спирс: Разрабатываю все. Есть две отдельные категории - более элитная линия и рок-н-ролльная линия. Но это самые милые вещички, которые вы когда-либо видели.
    Мэтт Лоер: Тебе нравится заниматься бизнесом, не так ли?
    Бритни Спирс: Ага. Да. Я люблю деньги (смеется).

    Бритни Спирс намного изменилась с того момента, когда была подростком и давала мне интервью семь лет назад. Это было задолго до того, как она узнала, какой знаменитой станет, и цену, которую ей придется заплатить за все это.

    Мэтт Лоер: Если бы я спросил тебя тогда во время интервью в центре Рокфеллер, когда тебе было 17 лет: "Бритни, вот именно это тебя ждет к 24-25 годам". Как ты думаешь, стала ли бы ты продолжать свою карьеру?
    Бритни Спирс: Я ни о чем не сожалею. Мне нравится мое настоящее, и я считаю, что все в жизни происходит по какой-то причине, и именно такое и должно происходить. Я думаю, что благодаря этому я настаиваю на своем, я стала очень независимым человеком и борюсь за то, во что верю. Принимая во внимание то, что раньше я была молоденькой блондинкой, которая делала то, что ей велели. Я знаю, кто я, и я становлюсь чертовски сильной.

    Внимание при использовании данного матерьяла ссылка на BRITNEYSUPERSTAR.COM в начале и в конце интервью обязательна !!!
    Admin
    +10 Ошибка в тексте? Выделите и нажмите Ctrl+Enter
    Комментарии
    #1
    #2
    #3
    #4
    #5
    #6
    #7

    Войти / быстрая регистрация через соц.сети

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Есть новость о Бритни? Поделись!
Фото дня
Реклама
Чат
Чтобы написать сообщение нужно зарегистрироваться
Войти / быстрая регистрация через соц.сети
Реклама
Форум
Последние фото
События
06.12.1999 (17 лет)
· Релиз сингла "Born To Make You Happy"
09.12.2008 через 3 дня (8 лет)
· Релиз сингла "Circus"
10.12.2013 через 4 дня (3 года)
· Премьера клипа "Perfume"
15.12.1999 через 9 дней (17 лет)
· Релиз сингла "From the Bottom of My Broken Heart"
19.12.2001 через 13 дней (15 лет)
· Релиз сингла "Overprotected"
27.12.2009 через 21 день (7 год)
· День открытия интернет-радио BritneyZone FM